عقد المجلس الأعلى للغة العربية يوم الثلاثاء 10 نوفمبر 2026 في الجزائر العاصمة منتدىً حول تعميم استخدام اللغة العربية في القطاع الطبي، وذلك بالتنسيق مع جامعة العلوم الصحية المجاهد الدكتور يوسف الخطيب (Mujahid Dr. Youssef El Khatib University of Health Sciences). يأتي هذا اللقاء في سياق مساعٍ مؤسساتية تهدف إلى إدماج اللغة العربية في الممارسات الطبية والتعليمية والبحثية، حيث جمع المنتدى نخبة من الفاعلين في الحقل الصحي واللغوي لمناقشة سبل تفعيل العربية في الممارسات الطبية اليومية.
وأكد صالح بلعيد، رئيس المجلس الأعلى للغة العربية، أن "هذه ليست مبادرة لغوية، بل جهداً ثقافياً يعكس الهوية والاستقلال العلمي". من جانبه، أوضح فؤاد شيحة، رئيس اللجنة العلمية للمنتدى، أن "تعميم استخدام اللغة العربية في الشروحات السريرية، أو في ترجيح التشخيص الطبي، أو في الوثائق الصحية، هو ضرورة عملية وملحة لبناء الثقة بين الممارس والمريض وتحسين جودة الحياة والرعاية السليمة". وشدد البروفيسور مرزاق غرنوط، مدير جامعة العلوم الصحية، على أن "اللغة العربية ليست مجرد وسيلة تواصل، بل هي ركيزة هويتنا الوطنية والحضارية ولها تاريخ طويل في خدمة العلم والطب".
تعزيز الهوية والاستقلال العلمي
سعى المنتدى، الذي احتضنته الجزائر العاصمة يوم الثلاثاء 10 نوفمبر 2026، إلى تيسير تبادل الأفكار بين الأطباء والأخصائيين والجراحين واللغويين بشأن استخدام اللغة العربية في القطاع الطبي. وقد شكل هذا الحدث منصة حوارية متخصصة جمعت كفاءات من مختلف التخصصات الطبية والأكاديمية، لتعزيز التفاعل بين الخبرات السريرية واللغوية، مما يسهم في صياغة رؤية مشتركة حول مستقبل اللغة العربية في المؤسسات الاستشفائية والتعليمية.
وتناول المنتدى تأثير اللغة العربية في التعليم الطبي، وكيفية صياغة تقارير الطب الشرعي باللغة العربية، بالإضافة إلى بحث دور الذكاء الاصطناعي في تعريب المصطلحات الطبية. كما استعرض المشاركون التحديات المرتبطة بمواكبة التطورات العلمية المتسارعة ونقلها إلى البيئة الثقافية العربية، مع التركيز على آليات دمج التقنيات الحديثة، مثل تطبيقات الذكاء الاصطناعي، في عملية تعريب المصطلحات الطبية الدقيقة وضمان دقتها العلمية.
وفي هذا الصدد، قال فؤاد شيحة، رئيس اللجنة العلمية للمنتدى: "إن التحولات غير المسبوقة التي يشهدها القرن الحادي والعشرون في مجالات العلوم الطبية وشبه الطبية، من علم الجينوم والعلاج الأحادي الموجه إلى اكتشافات الذكاء الاصطناعي، تجبر الباحثين في جهود تعريب العلوم الطبية على طرح سؤال حماسي وجوهري في الوقت نفسه: كيف يمكننا استيعاب هذا التسارع المعرفي وكيف يمكن توطينه في بيئتنا وثقافتنا العربية؟".
وتسلط هذه النقاشات الضوء على الرغبة في دمج التقنيات الحديثة ضمن سياق لغوي وطني، لضمان استيعاب المعارف الطبية المتجددة. وتأتي هذه الجهود في إطار استراتيجية أوسع يتبناها المجلس الأعلى للغة العربية لتعزيز الحضور العلمي للغة العربية، بما يتماشى مع متطلبات العصر واحتياجات الممارسين في القطاع الصحي، مع التركيز على أهمية توطين المعرفة التقنية والطبية في القالب الثقافي واللغوي المحلي، مع التأكيد على أن تعريب العلوم يمثل خطوة أساسية لتعزيز السيادة المعرفية في القطاع الصحي، وضمان وصول المعلومة الطبية للمواطن بلغته الأم بوضوح ويسر.
